1
00:02:21,340 --> 00:02:22,560
Ne touchez pas le sol.

2
00:02:23,260 --> 00:02:25,840
Je ne peux pas t'avoir si tu ne touches pas au
sol.

3
00:02:36,900 --> 00:02:38,320
Il n'y a rien sous ton lit.

4
00:02:39,020 --> 00:02:40,740
Rien que des lapins de poussière. Je sais.

5
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Je vais te manger.

6
00:02:44,740 --> 00:02:45,840
Va dormir, Aurore.

7
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
Ouais? Lève-toi ici.

8
00:13:26,510 --> 00:13:27,750
Que fais-tu là-bas ?

9
00:14:14,420 --> 00:14:16,260
Tout ce dont vous avez peur va arriver.

10
00:14:16,900 --> 00:14:18,340
Mets tout ça dans ma poche.

11
00:14:42,000 --> 00:14:44,480
Tu es trop vieux pour te sucer les doigts.
Tu vas avoir des dents de cerf.

12
00:24:53,360 --> 00:24:56,160
Merci.

13
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
Est-ce que c'est assez d'argent ?

14
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Pour quoi?

15
00:26:59,740 --> 00:27:01,100
Pour acquérir vos services.

16
00:27:01,960 --> 00:27:03,160
Je ne l'ai pas compté.

17
00:27:06,320 --> 00:27:07,720
Comment connaissez-vous le mot procurer ?

18
00:27:09,460 --> 00:27:10,540
Pour le calendrier du jour.

19
00:27:31,180 --> 00:27:32,159
Quel est ton nom?

20
00:27:32,160 --> 00:27:34,100
Ou est-ce que A est votre nom ?

21
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
Je ne sais pas.

22
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
Quel est ton nom?

23
00:27:42,940 --> 00:27:48,520
J'ai 327,42 $ ici.

24
00:27:48,920 --> 00:27:51,320
Pourquoi as-tu tout cet argent ?

25
00:27:52,740 --> 00:27:53,940
Je ne suis pas l'église.

26
00:27:55,420 --> 00:27:57,420
Est-ce suffisant pour tuer un monstre ?

27
00:28:00,010 --> 00:28:01,470
Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai tué des monstres ?

28
00:28:02,690 --> 00:28:03,770
Je pensais en avoir tué un.

29
00:28:06,430 --> 00:28:07,430
Qu'as-tu vu ?

30
00:28:09,230 --> 00:28:10,270
Dans Tri-Pow.

31
00:28:11,870 --> 00:28:13,030
Derrière le restaurant de la piste de danse.

32
00:28:14,530 --> 00:28:15,550
J'ai vu un dragon.

33
00:28:17,570 --> 00:28:18,650
Et tu l'as tué.

34
00:28:21,110 --> 00:28:22,410
Tu m'as vu tuer un dragon ?

35
00:28:27,610 --> 00:28:29,210
Comment l'ai-je tué ? Je ne sais pas.

36
00:28:30,640 --> 00:28:36,500
Il vient de voler dans ton ventre, je l'ai compris
comme un poisson, et puis tu lui as coupé

37
00:28:39,640 --> 00:28:40,740
Est-ce de l'imagination ?

38
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
J'ai deux yeux.

39
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
La vie est irréelle.

40
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Oui, ils le sont.

41
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Ne faites pas semblant.

42
00:28:52,040 --> 00:28:53,140
Les adultes ne font pas semblant.

43
00:28:53,580 --> 00:28:54,920
Les grandes personnes font semblant de ne pas avoir peur.

44
00:28:55,560 --> 00:28:56,660
Mais ils le sont.

45
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
Tout le temps.

46
00:29:22,239 --> 00:29:28,360
Que pensent tes parents
des monstres ?

47
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
En rêvent-ils ?

48
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Ils le font maintenant.

49
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
Maintenant, c’est le cas.

50
00:29:33,640 --> 00:29:36,320
Ce n’était pas le cas avant, mais maintenant c’est le cas.

51
00:29:36,720 --> 00:29:40,520
C'est difficile de ne pas croire en quelque chose
cela, en te mangeant, t'a mangé.

52
00:29:44,880 --> 00:29:46,320
Ce monstre a mangé tes parents ?

53
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
Ouais.

54
00:29:50,320 --> 00:29:54,620
Comme celui que tu penses m'avoir vu glisser
sous son ventre et devenu comme un poisson ?

55
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Ouais.

56
00:29:57,340 --> 00:29:59,300
Et ce monstre vit sous ton lit ?

57
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Oui.

58
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
L'as-tu vu manger tes parents ?

59
00:30:39,140 --> 00:30:40,360
J'étais sous ma couverture.

60
00:30:41,620 --> 00:30:43,080
Vous venez de les entendre entrer.

61
00:30:44,900 --> 00:30:47,840
Je viens de les entendre se faire prendre.

62
00:30:54,300 --> 00:30:55,480
C'est la chambre de mon père et de ma mère.

63
00:30:56,280 --> 00:30:57,740
Je pense qu'ils ont essayé de se cacher là-dedans.

64
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
Il n'y a pas de sang.

65
00:31:14,280 --> 00:31:16,180
Généralement, quand quelque chose est mangé,
il y a du sang.

66
00:31:16,720 --> 00:31:17,920
Ce n'est pas un trou.

67
00:31:25,360 --> 00:31:27,040
Est-ce que ta mère et ton père avaient une arme à feu ?

68
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Quelqu'un avait une arme à feu.

69
00:31:30,820 --> 00:31:31,920
Il a fait exploser une arme à feu ?

70
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Je te l'ai dit.

71
00:31:50,280 --> 00:31:53,720
On dirait donc qu'il a fait du bruit.
Tes parents n'ont pas appelé à l'aide ?

72
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
Vous avez des voisins.

73
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Personne n'a entendu cela.

74
00:32:02,440 --> 00:32:04,420
Ça mange de tout.

75
00:32:05,780 --> 00:32:07,220
Cela ronge même ton cri.

76
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?

77
00:32:40,320 --> 00:32:42,000
Pourquoi tu ne vas pas à la police maintenant ?

78
00:32:42,360 --> 00:32:43,820
Je ne sais pas ce que je leur dis.

79
00:32:47,880 --> 00:32:51,240
Je pourrais lui dire qu'il y a une petite fille
qui a été abandonnée par ses parents.

80
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Tu pourrais lui dire ça.

81
00:32:54,620 --> 00:32:55,620
Après l'avoir tué.

82
00:33:00,240 --> 00:33:03,080
J'essaie de comprendre ça de la façon
tu comprends ça, petite fille.

83
00:33:05,640 --> 00:33:07,740
Le monstre que tu crois m'avoir vu tuer.

84
00:33:08,040 --> 00:33:09,600
Je sais que je t'ai vu le tuer.

85
00:33:11,340 --> 00:33:12,760
Tu es un monstre. C'est comme ça.

86
00:33:13,800 --> 00:33:14,860
C'est pour ça que je t'ai embauché.

87
00:33:17,840 --> 00:33:18,900
Je n'ai pas accepté d'être embauché.

88
00:33:22,120 --> 00:33:25,320
Je ne sais pas où tu m'as vu là-dessus
Restaurant Tencent, mais je n'ai pas tué

89
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
des monstres.

90
00:33:27,180 --> 00:33:28,320
Ou alors je n'ai rien tué.

91
00:33:31,460 --> 00:33:33,920
C'est vraiment pour ça que je n'irai pas au
arbre.

92
00:33:35,620 --> 00:33:37,380
Tuer des choses est illégal.

93
00:33:38,380 --> 00:33:43,360
Si tu as tué beaucoup de choses, tu
j'ai l'impression d'avoir tué beaucoup de choses.

94
00:33:51,400 --> 00:33:56,620
D'après mon expérience, le genre de monstre
qui peut manger une personne entière et non

95
00:33:56,620 --> 00:33:59,240
une goutte ne se construit pas de manière aussi aléatoire.

96
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
As-tu fini de faire semblant maintenant ?

97
00:34:02,940 --> 00:34:05,060
Je vois les choses comme tu vois les choses.

98
00:34:07,180 --> 00:34:09,600
Pourquoi un monstre mangerait-il votre famille ?

99
00:34:10,880 --> 00:34:12,139
Ils touchèrent le sol.

100
00:34:14,480 --> 00:34:18,440
Si votre monstre est comme le mien, ce n'est pas le cas
manger les gens pour avoir marché sur le sol.

101
00:34:19,760 --> 00:34:21,520
Pourquoi ta mère t'en a lancé un ?

102
00:34:27,580 --> 00:34:29,179
Parce que je tue des monstres.

103
00:34:33,380 --> 00:34:34,940
Vas-y alors, vas-y.

104
00:34:35,340 --> 00:34:37,719
Il y a quelque chose sous mon lit qui
veut me manger.

105
00:34:38,600 --> 00:34:40,500
Et ne touchez pas le sol.

106
00:35:13,900 --> 00:35:20,020
je pense que je te reverrais, je te serrerais dans mes bras mais
comme tu le sais, je ne fais vraiment pas d'efforts

107
00:35:20,020 --> 00:35:20,920
dans de telles choses

108
00:35:20,920 --> 00:35:27,600
tu as commandé un

109
00:35:27,600 --> 00:35:32,160
sandwich, j'en ai voulu la moitié

110
00:35:43,600 --> 00:35:44,780
J'essaie de desserrer ma mâchoire.

111
00:35:46,500 --> 00:35:53,060
C'est dans un état de tension perpétuelle, alors
je dois le libérer

112
00:35:53,060 --> 00:35:57,220
pour que ça ne sorte pas de mon crâne quand je
prendre une bouchée de nourriture.

113
00:36:23,290 --> 00:36:26,870
Je les ai reçus des jeunes.

114
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
Devraient-ils l’être ?

115
00:36:30,650 --> 00:36:31,770
Ce sont mes voisins.

116
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Professionnellement disparu.

117
00:36:33,810 --> 00:36:35,510
Vous avez réellement rencontré vos voisins ?

118
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
J'en suis conscient.

119
00:36:37,430 --> 00:36:38,870
Je pensais que c'était fini et ce n'était pas le cas.

120
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
Elle a vu ?

121
00:36:40,210 --> 00:36:41,210
Elle a entendu.

122
00:36:41,290 --> 00:36:43,330
Je pensais que c'était un monstre sous son lit.

123
00:36:44,170 --> 00:36:45,410
Vous cherchez un monstre.

124
00:36:46,370 --> 00:36:47,870
Le monstre me cherche.

125
00:36:48,390 --> 00:36:50,610
Et je pense que ce monstre s'est trompé
appartement.

126
00:36:51,110 --> 00:36:53,350
Le monstre a de la chance de s'être trompé
appartement.

127
00:36:53,850 --> 00:36:55,990
Le monstre est entré par effraction et a réalisé leur
erreur.

128
00:36:56,770 --> 00:36:58,590
Ils ont dû tuer les barons et voir
eux.

129
00:36:59,310 --> 00:37:01,450
La fille n'a rien vu. Ils ont laissé
sa vie.

130
00:37:02,990 --> 00:37:04,010
Je vais y jeter un oeil.

131
00:37:09,710 --> 00:37:12,250
Comment sais-tu que la petite fille ne l'a pas fait
tu vois quelque chose ?

132
00:37:14,090 --> 00:37:15,310
Elle m'a dit qu'elle n'avait rien vu.

133
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Elle t'a vu.

134
00:37:18,730 --> 00:37:20,710
Il y a une petite fille qui connaît ton
visage.

135
00:37:21,630 --> 00:37:22,970
Est-ce qu'elle sait ce que tu fais ?

136
00:37:23,290 --> 00:37:24,330
Elle ne sait rien.

137
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
Elle a vu des monstres.

138
00:37:25,690 --> 00:37:26,690
Elle croyait aux monstres.

139
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Tu es un monstre.

140
00:37:28,390 --> 00:37:29,650
Est-ce qu'elle croit en toi ?

141
00:37:31,270 --> 00:37:33,230
Je ne vais pas tuer une petite fille.

142
00:37:34,250 --> 00:37:36,110
Parce que tu as déjà tué ses parents.

143
00:37:37,330 --> 00:37:39,390
Vous n'avez pas tué les parents de cette fille.

144
00:37:40,090 --> 00:37:43,090
J'ai presque certainement trouvé un endroit pour
discuter avec ça.

145
00:37:46,910 --> 00:37:51,670
Un guépard tue un babouin et découvre son
bébé, toujours propre cependant, c'est un mort

146
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
Que fait le guépard ?

147
00:37:52,950 --> 00:37:54,110
Cela ne mange pas le bébé.

148
00:37:54,950 --> 00:37:57,910
Même le guépard sait que c'est un connard.
pense mal à l'enfant.

149
00:37:58,310 --> 00:38:00,170
Ouais, j'ai vu ça dans cette vidéo.

150
00:38:01,650 --> 00:38:02,650
Peut-être qu'il est mort de toute façon.

151
00:38:04,550 --> 00:38:05,550
Guépard Rudolph.

152
00:39:27,939 --> 00:39:29,620
Le monstre arrive. Mettez-vous sous votre
lit.

153
00:39:30,020 --> 00:39:31,220
Il y a un monstre sous mon lit.

154
00:39:32,160 --> 00:39:33,360
Alors, rentre dans le placard.

155
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
Y avait-il quelqu'un ici ?

156
00:44:28,340 --> 00:44:29,600
Ils sortent avant que je m'échappe.

157
00:44:31,180 --> 00:44:32,280
Elle s'est fait prendre.

158
00:44:35,340 --> 00:44:36,340
Votre monstre.

159
00:44:41,000 --> 00:44:42,960
Je touche le sol. Où est ton
un monstre maintenant ?

160
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
Pourquoi n'est-il pas ici ?

161
00:45:14,540 --> 00:45:17,480
Il y avait quelqu'un dans ta chambre, et ils
s'est enfui. Ils reviendront.

162
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Ils ne se sont pas enfuis.

163
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
Restez là.

164
00:47:04,110 --> 00:47:05,110
Que fais-tu?

165
00:47:16,950 --> 00:47:20,410
Je draine son liquide alors quand je le coupe
en morceaux, ce ne sera pas compliqué.

166
00:47:21,210 --> 00:47:22,550
Pourquoi as-tu dû le couper en morceaux ?

167
00:47:24,350 --> 00:47:25,750
Je dois me débarrasser du corps.

168
00:47:26,630 --> 00:47:28,870
Pourquoi tu ne le mets pas dans ma chambre ?

169
00:47:29,770 --> 00:47:30,850
Laissez le monstre le manger.

170
00:47:37,290 --> 00:47:38,470
Êtes-vous déjà allé chez un boucher ?

171
00:47:38,950 --> 00:47:39,950
Oui.

172
00:47:40,970 --> 00:47:45,470
Ce que je dois faire, c'est comme ce qu'ils font
avec des cochons et des vaches chez un boucher, mais

173
00:47:45,470 --> 00:47:46,470
une personne.

174
00:47:47,050 --> 00:47:50,690
Seulement, nous essayons de le mettre dans un
valise, pas notre estomac. J'adore les cochons.

175
00:47:51,150 --> 00:47:52,410
Une vache, donc.

176
00:47:54,130 --> 00:47:57,690
Y a-t-il quelque chose qui vous met à l'aise
d'avoir été fait à une vache ? C'était autrefois

177
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
quand on ferait ça à ce type.

178
00:47:59,590 --> 00:48:00,529
Puis-je regarder ?

179
00:48:00,530 --> 00:48:01,530
Bien sûr.

180
00:48:32,170 --> 00:48:33,170
plus de gens.

181
00:48:35,390 --> 00:48:36,970
Vous pouvez m'aider à déchirer les morceaux.

182
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
Plus.

183
00:48:48,570 --> 00:48:49,570
Tu es lesbienne.

184
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Je le tuerais.

185
00:48:53,110 --> 00:48:54,530
Est-il venu pour tuer le monstre ?

186
00:48:54,850 --> 00:48:56,730
Il faut arrêter de parler de monstres.

187
00:48:57,010 --> 00:48:58,670
Le monstre n'avait pas besoin de tes parents.

188
00:48:59,290 --> 00:49:00,510
Vos parents ont été tués.

189
00:49:05,930 --> 00:49:07,650
Quelqu'un les a-t-il coupés en morceaux ?

190
00:49:13,810 --> 00:49:17,450
Il est venu pour me tuer.

191
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Ou toi.

192
00:49:21,150 --> 00:49:22,690
Il est venu tuer l'un de nous.

193
00:49:23,330 --> 00:49:24,430
Moi pour mes raisons.

194
00:49:24,770 --> 00:49:26,030
Toi pour mon erreur.

195
00:49:27,810 --> 00:49:29,050
Pourquoi voudrait-il me tuer ?

196
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
Il n’y avait pas de monstre dans le quartier chinois.

197
00:49:36,130 --> 00:49:37,130
C'étaient des hommes.

198
00:49:37,610 --> 00:49:42,070
Un monstre n'a pas tué tes parents.
C'étaient des hommes qui voulaient me tuer

199
00:49:42,070 --> 00:49:45,910
de monstres. J'ai tué des monstres qui
étaient des hommes.

200
00:49:48,130 --> 00:49:51,670
Vous n'avez pas à vous sentir mal parce qu'un
le monstre a mangé mes parents. Arrête de dire

201
00:49:52,130 --> 00:49:55,270
Juste parce que tu ne veux pas que ce soit le cas
ça ne veut pas dire que ça ne va pas

202
00:49:55,270 --> 00:49:58,850
de cette façon. Parce que c'est comme ça.
Un monstre a mangé mes parents.

203
00:49:59,050 --> 00:50:01,230
Un monstre mangera toujours mes parents.

204
00:50:01,510 --> 00:50:02,590
Sauf si vous le tuez.

205
00:50:03,380 --> 00:50:06,220
J'adorerais croire qu'il y avait un monstre
sous ton lit, petite fille.

206
00:50:07,500 --> 00:50:09,920
Le plus heureux que j'ai jamais été, c'était de croire
quelque chose d'impossible.

207
00:50:10,260 --> 00:50:11,480
Vous allez être très heureux.

208
00:50:30,600 --> 00:50:32,900
Je m'appelle Brenda Bautista avec un enfant et
Services à la famille.

209
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Etes-vous Aurore ?

210
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
Oui.

211
00:50:36,860 --> 00:50:37,860
Bonjour Aurore.

212
00:50:38,740 --> 00:50:39,740
Salut.

213
00:50:41,500 --> 00:50:42,560
Nous avions rendez-vous.

214
00:50:46,020 --> 00:50:47,020
Nous l'avons fait ?

215
00:50:47,440 --> 00:50:51,160
Si tu le souhaites, je peux t'en donner quelques-uns
minutes pour vous ressaisir.

216
00:50:54,040 --> 00:50:56,280
Cela ne se produira pas de si tôt.

217
00:50:56,560 --> 00:50:57,820
Nous devrons reporter.

218
00:50:59,790 --> 00:51:01,670
C'est un défi d'être parent.

219
00:51:02,550 --> 00:51:04,570
Surtout en tant que parent adoptif.

220
00:51:08,350 --> 00:51:10,850
Surtout en tant que parent adoptif.

221
00:51:12,350 --> 00:51:18,130
Nous sommes la première famille à venir chez elle
la vie depuis ce qui s'est passé.

222
00:51:19,790 --> 00:51:22,230
La confiance n'est pas facile dans le meilleur des cas
circonstances.

223
00:51:25,170 --> 00:51:26,170
Troisième famille.

224
00:51:27,510 --> 00:51:28,510
Vous êtes un troisième ?

225
00:51:28,970 --> 00:51:34,430
famille d'accueil, ils ont discuté de cela avec
tu as raison tu sais que oui de

226
00:51:34,430 --> 00:51:38,930
Bien sûr, bien sûr, je parle
que nous sommes les premières familles à entrer

227
00:51:38,930 --> 00:51:44,750
ta vie depuis que la dernière famille l'a fait
et j'ai toujours été je suis

228
00:51:44,750 --> 00:51:51,230
désolé, je ne suis pas en forme, nous le sommes tous
vu le temps qu'il fait ici, tu ne devrais pas

229
00:51:51,230 --> 00:51:54,670
plus près ou à l'intérieur, j'espérais que je
je pourrais utiliser tes toilettes

230
00:51:58,090 --> 00:52:02,510
Je devrais te le dire, et je déteste le dire
tu fais ça, parce que je sais à quoi ça ressemble,

231
00:52:02,610 --> 00:52:07,970
mais si vous ne parvenez pas à garder votre
rendez-vous, ça se passe sur votre

232
00:52:08,970 --> 00:52:11,090
Brenda, tu sais à quoi ça ressemble.

233
00:52:11,310 --> 00:52:13,270
Et tu l'as quand même dit. Je sais.

234
00:52:14,050 --> 00:52:15,110
Ce n'est pas une menace.

235
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
Je sais.

236
00:52:16,710 --> 00:52:19,450
Reprogrammons. Désolé pour tout
inconvénient. Au revoir.

237
00:52:20,610 --> 00:52:21,630
Vous devriez vous laver les mains.

238
00:52:55,110 --> 00:52:57,050
Voilà donc votre troisième famille.

239
00:52:59,690 --> 00:53:01,530
Combien de vos familles aident Marthe
Éden ?

240
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Tous.

241
00:53:04,430 --> 00:53:05,430
Tous ?

242
00:53:05,730 --> 00:53:06,990
Et personne ne te croit ?

243
00:53:07,930 --> 00:53:08,930
Non.

244
00:53:15,850 --> 00:53:17,910
Peut-être que nous abordons cela de manière scientifique.

245
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Les enfants sont des scientifiques.

246
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Vous ne jouez pas.

247
00:53:20,770 --> 00:53:22,010
Vous expérimentez.

248
00:53:22,530 --> 00:53:23,530
Rassemblez des données.

249
00:53:23,810 --> 00:53:27,170
Analysez ce pour quoi vous êtes en avance. Tellement plein
de la merde et le Père Noël tu ne connais pas

250
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
ce qui est réel.

251
00:53:30,700 --> 00:53:31,980
Je sais ce qui est réel. Non.

252
00:53:32,880 --> 00:53:33,960
Vous pensez savoir.

253
00:53:35,200 --> 00:53:36,300
Vous pensez savoir.

254
00:53:42,540 --> 00:53:44,240
D'où vient le monstre ?

255
00:53:45,900 --> 00:53:46,960
Je le souhaitais.

256
00:53:49,260 --> 00:53:50,940
J'ai souhaité une étoile filante.

257
00:53:52,600 --> 00:53:54,640
Comme si je souhaitais que tu le tues.

258
00:53:56,060 --> 00:53:59,680
Souhaiter n'est pas scientifiquement valable,
pensée fondée sur des preuves, Hugo.

259
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
Pourquoi l'as-tu souhaité ?

260
00:54:18,740 --> 00:54:20,320
Je voulais que ça mange mes parents.

261
00:54:22,260 --> 00:54:24,060
Pourquoi voulais-tu qu'un monstre mange ton
parents ?

262
00:54:26,220 --> 00:54:27,940
Ils n'étaient pas très gentils avec moi.

263
00:54:30,300 --> 00:54:34,700
Tu es en colère contre papa et maman. tu as souhaité
ils s'en iraient, alors tu as souhaité un souhait

264
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
j'aurais aimé que tu ne l'aies pas souhaité.

265
00:54:38,820 --> 00:54:40,780
Tous tes parents n'étaient pas très gentils ?

266
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Certains d'entre eux étaient gentils.

267
00:54:44,340 --> 00:54:46,140
Alors pourquoi le monstre les a-t-il mangés ?

268
00:54:47,660 --> 00:54:49,480
Il essaie de me manger.

269
00:54:53,020 --> 00:54:54,040
Qu'avez-vous fait?

270
00:54:55,380 --> 00:54:58,860
Avez-vous vu quelque chose que vous ne devriez pas
as vu ?

271
00:55:01,700 --> 00:55:03,800
Qu'est-ce qui te rend si savoureuse, Aurora ?

272
00:55:04,360 --> 00:55:05,360
Aurore.

273
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Aurore.

274
00:55:07,120 --> 00:55:08,120
Aurore.

275
00:55:08,480 --> 00:55:09,480
Aurore. Aurore.

276
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
Oui.

277
00:55:16,750 --> 00:55:17,749
Je suis méchant.

278
00:55:17,750 --> 00:55:18,930
Qui a dit que tu étais méchant ?

279
00:55:20,470 --> 00:55:23,070
Il sait que je suis méchant.

280
00:55:24,010 --> 00:55:28,350
Ça continue de manger ma famille parce que je
je ne mérite pas une famille.

281
00:55:30,870 --> 00:55:31,910
J'ai rencontré des méchants.

282
00:55:32,350 --> 00:55:33,730
Croyez-moi, vous n'êtes pas méchant.

283
00:55:38,430 --> 00:55:39,490
Où est ton monstre maintenant ?

284
00:55:57,900 --> 00:55:58,940
Il dort pendant la journée.

285
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
Sous ton lit ?

286
00:56:01,820 --> 00:56:03,900
Sous le sol, sous mon lit.

287
00:56:04,180 --> 00:56:07,560
Il sort surtout la nuit et essaie
pour me manger.

288
00:56:07,920 --> 00:56:10,660
Cela s'arrêtera jusqu'à ce qu'il me mange.

289
00:56:11,240 --> 00:56:13,060
S'il vous plaît, tuez-le avant qu'il puisse faire ça.

290
00:56:14,760 --> 00:56:16,240
As-tu essayé de le gaspiller ?

291
00:56:16,860 --> 00:56:18,460
Cela n'a pas fonctionné, évidemment.

292
00:56:27,950 --> 00:56:30,790
Dis que je tue ton moniteur, et alors ?

293
00:56:31,610 --> 00:56:32,610
Où vas-tu ?

294
00:56:34,830 --> 00:56:38,010
Il y a des endroits où les enfants de votre
la position va habituellement.

295
00:56:38,750 --> 00:56:39,870
S'ils m'attrapent.

296
00:56:44,110 --> 00:56:45,630
Tu n'as pas d'autre famille ?

297
00:56:47,050 --> 00:56:48,050
Non.

298
00:56:49,510 --> 00:56:50,510
Et vous ?

299
00:56:52,090 --> 00:56:54,910
Tu ne manquerais à personne si tu étais parti.

300
00:56:58,710 --> 00:57:00,310
Non, ils ont tous été mangés.

301
00:57:03,330 --> 00:57:05,330
Tu manquerais à quelqu'un si tu étais parti ?

302
00:57:13,890 --> 00:57:15,630
Tu me manquerais si tu étais parti.

303
00:57:35,820 --> 00:57:36,820
Qu'y a-t-il dans la valise ?

304
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
Qui est dans la valise ?

305
00:57:39,680 --> 00:57:40,860
Est-ce le petit ?

306
00:57:41,140 --> 00:57:42,140
C'est le plus gros.

307
00:57:43,180 --> 00:57:44,220
C'est le petit.

308
00:57:44,840 --> 00:57:46,260
Il l'a tuée.

309
00:57:47,580 --> 00:57:48,600
Vous l'avez tué.

310
00:57:50,060 --> 00:57:51,060
Retour à l'expéditeur.

311
00:57:51,680 --> 00:57:53,060
J'en ai envoyé deux.

312
00:57:54,080 --> 00:57:55,980
Je ne lui ai dit que quand tu m'as envoyé tuer
moi.

313
00:57:59,580 --> 00:58:01,380
J'ai des choses à lui montrer. Tu veux
certains ?

314
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
Oui s'il vous plait.

315
00:58:05,390 --> 00:58:07,690
Je n'ai envoyé personne pour te tuer.

316
00:58:08,530 --> 00:58:10,970
Maintenant, je vous demande d'être honnête.

317
00:58:11,450 --> 00:58:13,370
Qui essayait de tuer qui ?

318
00:58:13,630 --> 00:58:16,750
Et y a-t-il un argument à faire valoir
légitime défense ?

319
00:58:17,470 --> 00:58:19,390
Parce que personne n'était censé te tuer.

320
00:58:21,930 --> 00:58:24,310
Je vous ai peut-être lancé le premier.

321
00:58:25,530 --> 00:58:27,850
Eh bien, j'essayais juste d'aider.

322
00:58:28,370 --> 00:58:30,990
J'ai vu le geste en professionnel
courtoisie.

323
00:58:31,650 --> 00:58:34,590
Je pensais que j'étais magnanime.

324
00:58:35,990 --> 00:58:40,430
Envoyer quelqu'un tuer une petite fille.
Envoyer quelqu'un tuer un témoin qui

325
00:58:40,430 --> 00:58:42,650
connaît votre foi et sait ce que vous faites.

326
00:58:43,790 --> 00:58:48,230
Si vous voulez me juger sur la facilité avec
que je peux tuer un enfant, allez-y. Je

327
00:58:48,230 --> 00:58:50,690
je mange un sandwich au thé au cochon de lait.

328
00:58:52,550 --> 00:58:54,570
Je n'étais pas content d'avoir eu ce peu de chance.

329
00:58:55,570 --> 00:58:56,590
Vous semblez déclenché.

330
00:58:57,030 --> 00:59:01,330
Cette petite fille t'a clairement déclenché.
Les guépards et les babouins au moins

331
00:59:01,330 --> 00:59:03,130
de cette façon. L’acte serait accompli.

332
00:59:03,720 --> 00:59:08,780
Et si c'est Déprimer ou Se vautrer, cependant
tu as choisi, ce serait une chose de moins

333
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
je dois m'inquiéter.

334
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
Vous êtes les bienvenus.

335
00:59:18,160 --> 00:59:19,160
Merci.

336
00:59:20,760 --> 00:59:21,760
Vous êtes les bienvenus.

337
00:59:22,760 --> 00:59:26,920
En réalité, cette fois, le premier était
surtout du sarcasme.

338
00:59:31,820 --> 00:59:34,140
Qu'est-il arrivé au deuxième paquet que j'ai
envoyé ?

339
00:59:35,540 --> 00:59:37,000
Tu l'as tuée aussi ?

340
00:59:38,280 --> 00:59:40,620
Qu'est-ce que je vais dire à ces gens
des familles ?

341
00:59:41,200 --> 00:59:42,640
Je n'ai jamais vu le deuxième colis.

342
00:59:43,060 --> 00:59:44,720
Monstre sous le lit, attrape-la.

343
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
Ouais, eh bien, ouais.

344
00:59:47,920 --> 00:59:49,720
Personne n'a entendu parler des parents.

345
00:59:50,700 --> 00:59:54,660
Personne ne sait rien d'eux au-delà
les détails les plus fastidieux.

346
00:59:56,440 --> 00:59:57,700
Ce n'était même pas leur fille.

347
00:59:58,640 --> 00:59:59,640
Favoriser l'adoption.

348
01:00:00,810 --> 01:00:02,090
Qu'est-il arrivé à son acte de naissance ?

349
01:00:02,370 --> 01:00:03,730
Ils l'ont abandonnée.

350
01:00:04,270 --> 01:00:06,050
J'ai fait mes bagages, je l'ai laissée derrière.

351
01:00:06,670 --> 01:00:07,910
Voyez-vous un modèle ?

352
01:00:08,370 --> 01:00:09,470
Je vois un modèle.

353
01:00:09,830 --> 01:00:12,550
Je pense que nous savons qui est le vrai monstre
était.

354
01:00:16,170 --> 01:00:17,290
Ils ont tué Elizabeth.

355
01:00:18,470 --> 01:00:20,170
Personne ne vous a suivi chez vous.

356
01:00:20,450 --> 01:00:23,450
Personne ne sait où tu habites, même si je
bougerait de toute façon.

357
01:00:24,190 --> 01:00:26,390
Et j'ai découvert qui essayait de tuer
vous.

358
01:00:33,200 --> 01:00:34,200
Tout le monde.

359
01:00:34,880 --> 01:00:36,740
Tout le monde essaie de te tuer. C'est
remarquable.

360
01:00:37,020 --> 01:00:39,300
Et dans votre métier, inévitable,
cependant.

361
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Félicitations.

362
01:00:41,700 --> 01:00:42,860
Et mes condoléances.

363
01:00:49,000 --> 01:00:50,780
C'est la salle de bain de bébé ?

364
01:00:52,280 --> 01:00:53,560
Qui est dans la petite valise ?

365
01:00:56,180 --> 01:00:58,140
Nous ne pouvions pas tous les mettre dans un seul sac.

366
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
Nous?

367
01:01:02,220 --> 01:01:04,440
Je t'ai dit de m'attendre à la maison.

368
01:01:04,760 --> 01:01:05,800
Tu ne rentrais pas à la maison.

369
01:01:06,220 --> 01:01:07,280
Tu allais me quitter.

370
01:01:07,860 --> 01:01:10,260
Cela semble lui arriver souvent.

371
01:01:11,040 --> 01:01:13,140
Aurore, viens ici.

372
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Asseyez-vous à côté de moi.

373
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
Je ne te connais pas.

374
01:01:26,940 --> 01:01:28,040
Tu allais me quitter.

375
01:01:28,400 --> 01:01:29,780
Je ne t'ai jamais dit que je pouvais partir.

376
01:01:30,960 --> 01:01:33,480
Je t'ai embauché. Vous avez pris mon argent.

377
01:01:33,820 --> 01:01:39,440
Aurore. Savez-vous qu'il y a
des cultures qui ne reconnaissent même pas

378
01:01:39,440 --> 01:01:42,520
ton âge est une personne ?

379
01:01:44,000 --> 01:01:48,960
Une personnalité retardée, comme ils l'appellent. Tu es
juste un petit corps avec une âme lentement

380
01:01:48,960 --> 01:01:54,920
grandissant à l'intérieur, finalement
devenir une personne, mais pas encore une personne.

381
01:01:55,240 --> 01:01:57,200
Vous devriez donc laisser la vraie personne parler.

382
01:01:57,820 --> 01:01:59,860
Je suis. Non. Ferme ta bouche.

383
01:02:05,360 --> 01:02:12,140
tu veux un sandwich dont elle n'a pas besoin
porc tu étais évidemment

384
01:02:12,140 --> 01:02:18,840
Je traverse quelque chose ici, je peux le voir
que certains traumatismes de l'enfance s'arrêtent

385
01:02:18,840 --> 01:02:25,780
que cette petite fille n'est pas petite toi
et l'aider à rentrer chez elle ne résoudra rien

386
01:02:25,780 --> 01:02:30,150
tu, je sais qu'ils disent que tu ne peux pas vraiment
surmonter les traumatismes de l'enfance sans

387
01:02:30,150 --> 01:02:35,170
avoir un enfant, ce qui implique
les gens sans enfants sont brisés sur un point de

388
01:02:35,170 --> 01:02:39,150
je ne m'abonne pas, il n'y a pas d'arrêt
ce train va jusqu'au

389
01:02:39,150 --> 01:02:44,110
la station engage les enfants pour faire quoi

390
01:02:44,110 --> 01:02:50,010
tuer le monstre et mieux mourir

391
01:02:50,010 --> 01:02:55,490
le monstre qui a mangé ses parents adoptifs
et ses parents biologiques

392
01:02:56,190 --> 01:02:57,950
Et bien, tous les parents.

393
01:02:58,270 --> 01:03:00,830
La dame avec le pistolet a rampé jusqu'à mon
fenêtre de la chambre.

394
01:03:01,330 --> 01:03:03,130
Je ne l'ai jamais vue. Je l'ai vue.

395
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Je l'ai vue se faire battre.

396
01:03:06,210 --> 01:03:07,870
Je ne sais pas quoi faire avec ça.

397
01:03:08,230 --> 01:03:09,230
Tu vois?

398
01:03:11,870 --> 01:03:15,430
Qui a tué la dame avec le pistolet qui
rampé jusqu'à la fenêtre de ta chambre ?

399
01:03:15,810 --> 01:03:16,890
Celui qui a rampé jusqu'à mon lit.

400
01:03:21,750 --> 01:03:25,030
Tu n'es pas le seul à avoir un monstre
sous son lit, Aurore.

401
01:03:25,860 --> 01:03:30,860
Tout le monde, tout le monde qui essaie
pour te tuer, ils ne s'arrêteront jamais

402
01:03:30,860 --> 01:03:33,920
essayant de te tuer jusqu'à ce qu'ils aient tué
vous ou vous avez été tué.

403
01:03:34,780 --> 01:03:37,280
Tu ne peux jamais dormir dans le même lit
deux fois.

404
01:03:38,160 --> 01:03:39,540
Je peux dormir dans mon lit.

405
01:03:40,520 --> 01:03:41,760
J'arrive tout droit.

406
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
Partez maintenant.

407
01:03:49,780 --> 01:03:51,020
Sortez de la ville.

408
01:03:51,280 --> 01:03:53,800
Ne rentre pas chez toi. Ne prenez pas de dim sum.

409
01:03:54,020 --> 01:03:55,240
Sortez.

410
01:03:55,600 --> 01:03:57,380
Sortez de l'orbite.

411
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Bonjour, bon retour comme d'habitude.

412
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Oui s'il vous plait.

413
01:04:27,790 --> 01:04:29,290
Cette dame a dit que tu avais des problèmes.

414
01:04:31,290 --> 01:04:33,010
J'ai deux problèmes.

415
01:04:33,690 --> 01:04:34,690
Alors moi et Léa.

416
01:04:35,070 --> 01:04:36,070
Vous en faites partie.

417
01:04:49,790 --> 01:04:51,890
Tu pourrais juste être mon père.

418
01:04:56,560 --> 01:04:59,040
Tu seras un bon père. je ne veux pas être
un de tes pères, Aurora.

419
01:04:59,280 --> 01:05:00,380
Tous vos pères sont morts.

420
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
Aurore.

421
01:05:14,660 --> 01:05:18,380
Je me souviens avoir pensé que ma mère était la
la plus belle femme du monde.

422
01:05:19,320 --> 01:05:22,480
Et un jour, j'ai bien regardé et
réalisé, ce n'est pas le cas.

423
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Vraiment.

424
01:05:25,360 --> 01:05:31,920
mais mon cerveau voulait que je pense que ce n'est pas le cas
ce quelque chose

425
01:05:31,920 --> 01:05:38,160
donc tout ce que tu penses vouloir ou avoir besoin
de moi

426
01:05:38,160 --> 01:05:43,640
ce n'est pas vraiment ce que tu penses
ton cerveau veut que tu réfléchisses et

427
01:05:43,640 --> 01:05:48,220
je pense que je veux juste ce dont tu as besoin
ce que ton cerveau veut que tu penses

428
01:05:48,220 --> 01:05:51,000
nous ne nous connaissons pas vraiment

429
01:05:54,220 --> 01:05:58,840
je te souhaitais oui tu l'as fait mais
tu ne contrôlais vraiment rien de tout ça

430
01:05:58,840 --> 01:06:05,080
ça arrive oui je l'ai fait non non tu ne l'as pas fait oui
je l'ai fait non tu ne l'as pas fait je l'ai fait je

431
01:06:05,080 --> 01:06:09,160
tu ne savais pas

432
01:06:37,680 --> 01:06:39,120
Parentalité. Alors ne le fais pas.

433
01:06:47,560 --> 01:06:51,080
Shumai aux crevettes, raviolis aux champignons, noir
cookie drive-in au sésame.

434
01:06:55,640 --> 01:06:58,860
Première boulette, boulette de soupe, lapin
boulette de merde aux crevettes.

435
01:07:04,660 --> 01:07:06,380
Je suppose que tu sais pourquoi.

436
01:07:07,120 --> 01:07:09,260
Je suppose que c'est à cause de moi que tu es ici. Tu es.

437
01:07:10,440 --> 01:07:11,440
Elle ne l’est pas.

438
01:07:17,380 --> 01:07:18,640
Vous pouvez simplement l'ignorer.

439
01:07:24,260 --> 01:07:26,020
Peut-être qu'on pourrait parler dehors.

440
01:07:27,620 --> 01:07:28,820
Nous venons de recevoir notre nourriture.

441
01:07:53,270 --> 01:07:55,410
Nous discuterons de ce dont nous devons discuter.

442
01:07:56,750 --> 01:07:59,350
Comment nous devons en discuter.

443
01:08:20,970 --> 01:08:22,170
Pouvons-nous accéder au conteneur de cobalt ?

444
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
Salut Aurore.

445
01:09:26,340 --> 01:09:27,340
Puis-je entrer ?

446
01:09:29,520 --> 01:09:30,800
J'ai un moulin à vent.

447
01:10:11,530 --> 01:10:12,590
Merci d'être revenu si tôt.

448
01:10:14,170 --> 01:10:16,210
Je m'excuse pour ce matin.

449
01:10:17,450 --> 01:10:20,290
J'espère que tout aura un sens une fois que j'aurai
expliquer.

450
01:10:20,590 --> 01:10:22,090
Vous n'étiez pas en mauvaise posture.

451
01:10:23,570 --> 01:10:24,570
N'y touchez pas avant.

452
01:10:25,810 --> 01:10:26,810
Est-ce de la lave ?

453
01:10:27,450 --> 01:10:30,990
Non, ce n'est pas de la lave. Un monstre va manger
vous si vous le touchez avant.

454
01:10:31,350 --> 01:10:32,350
Oh.

455
01:10:33,070 --> 01:10:34,770
Je me considérerai prévenu.

456
01:10:36,350 --> 01:10:37,350
Tu serais le premier.

457
01:10:37,670 --> 01:10:39,130
Aurore. Aurore.

458
01:10:39,870 --> 01:10:42,540
Aurore. Aurore. Exactement ce que j'ai dit.

459
01:10:43,120 --> 01:10:46,400
Je ne devrais probablement pas lui faire plaisir. Elle
pense qu'un monstre peut la manger entière

460
01:10:46,580 --> 01:10:48,240
Un monstre a mangé toute ma famille.

461
01:10:49,720 --> 01:10:50,900
Allez parler.

462
01:10:51,820 --> 01:10:52,840
Comme je vous l'ai montré.

463
01:11:36,010 --> 01:11:37,010
J'ai tellement de pensées.

464
01:11:37,050 --> 01:11:40,170
Prenez simplement une pensée hors du commun.

465
01:11:41,650 --> 01:11:45,250
Saisissez-le lorsqu'il passe au-dessus de votre tête et
dites-le à voix haute.

466
01:11:46,430 --> 01:11:47,530
Saisissez-le et dites-le.

467
01:11:47,870 --> 01:11:48,870
Nous allons tous mourir.

468
01:11:49,730 --> 01:11:50,730
C'est une grande pensée.

469
01:11:50,950 --> 01:11:53,930
Je ne crois pas que cette petite fille
sa famille l'a abandonnée.

470
01:11:54,830 --> 01:11:56,010
Pas sa première famille.

471
01:11:56,550 --> 01:11:58,710
Pas son deuxième. Certainement pas ces derniers
les gens.

472
01:12:00,670 --> 01:12:04,530
Je ne pense pas qu'ils soient tous partis. Je
je pense qu'ils sont tous morts.

473
01:12:05,580 --> 01:12:06,860
Deux familles ? Trois.

474
01:12:07,220 --> 01:12:09,740
Je ne suis pas le père de cette fille. je vis
à travers le couloir.

475
01:12:09,980 --> 01:12:11,520
5B. Pourquoi as-tu menti ?

476
01:12:11,800 --> 01:12:13,060
Eh bien, je n'ai pas menti à cette petite fille.

477
01:12:13,280 --> 01:12:14,620
Elle sait très bien mentir.

478
01:12:15,600 --> 01:12:19,800
Je viens de la rencontrer. Elle m'a parlé d'un monstre
mangé ses parents et ensuite tu as appelé le

479
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
cloche.

480
01:12:21,120 --> 01:12:24,620
Je crois qu'elle croit qu'il y a un
monstre. Je ne pense pas qu'elle ment

481
01:12:24,800 --> 01:12:26,120
Elle est juste délirante.

482
01:12:28,800 --> 01:12:30,640
Il y a quelque chose qui fait quelque chose.

483
01:12:31,780 --> 01:12:33,620
Et vous devez faire quelque chose à ce sujet.

484
01:12:35,310 --> 01:12:39,930
S'il y a quelqu'un que vous pouvez appeler, vous
devrait leur dire que les circonstances sont

485
01:12:39,930 --> 01:12:44,350
désespéré et immédiat. Tu devrais dire
eux qui maintenant, comme maintenant, parce que

486
01:12:44,350 --> 01:12:48,650
nous sommes en danger en ce moment. Toi, moi et
cette douce petite fille.

487
01:12:49,650 --> 01:12:51,090
Pourquoi penses-tu que nous sommes en danger ?

488
01:12:53,150 --> 01:12:54,590
Pourquoi as-tu éteint la lumière ?

489
01:12:56,090 --> 01:13:01,430
Ils l'ont suivie jusqu'à chez elle.

490
01:13:02,530 --> 01:13:03,730
Ils surveillent le bâtiment.

491
01:13:05,200 --> 01:13:06,420
Au début, les parents manquent.

492
01:13:08,940 --> 01:13:10,300
Tout ça pue le poisson.

493
01:13:13,200 --> 01:13:14,260
Hé, c'est Bautista.

494
01:13:16,000 --> 01:13:17,260
Il se passe quelque chose là-bas ?

495
01:13:18,660 --> 01:13:21,340
Ouais, il se passe quelque chose ici.

496
01:13:28,380 --> 01:13:29,480
Tu devrais monter ici.

497
01:13:29,960 --> 01:13:34,100
Copiez ça. Je pense qu'elle a vu ses parents
être obtenu. Je sais qu'il y a une scène.

498
01:13:35,210 --> 01:13:37,110
Et ceux-là, ce sont les monstres.

499
01:13:38,330 --> 01:13:41,670
Elle pourrait probablement mieux expliquer cela
dans ses propres mots parce que c'est arrivé à

500
01:13:41,670 --> 01:13:43,170
elle. Et ça n'a rien à voir avec moi.

501
01:13:44,990 --> 01:13:46,030
Et je suppose.

502
01:13:47,990 --> 01:13:50,930
Pendant ce temps, également sans aucun rapport avec
moi.

503
01:13:55,570 --> 01:13:56,570
Tu vas avoir ça ?

504
01:13:58,230 --> 01:13:59,230
Je débat.

505
01:14:00,510 --> 01:14:01,810
Tu veux que je l'obtienne ? Non.

506
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Regardez-le.

507
01:14:07,190 --> 01:14:10,610
Descendez du sol. Reviens ou je le ferai
vous une couverture spéciale.

508
01:14:23,510 --> 01:14:25,870
Pourquoi es-tu ici ?

509
01:14:26,670 --> 01:14:27,790
Pourquoi es-tu ici ?

510
01:14:28,630 --> 01:14:32,050
Il y a au moins une demi-douzaine de personnes
en bas.

511
01:14:32,890 --> 01:14:39,790
dont le but ce soir est de transformer
vous dans une carcasse. Et tu as dirigé

512
01:14:39,790 --> 01:14:41,950
eux ici, comme le joueur de flûte.

513
01:14:43,290 --> 01:14:44,570
Aviez-vous une flûte ?

514
01:14:44,930 --> 01:14:45,950
Pas une flûte littérale.

515
01:14:47,190 --> 01:14:48,330
C'est une embuscade.

516
01:14:48,790 --> 01:14:50,670
Je fais l'embuscade.

517
01:14:50,990 --> 01:14:52,130
Je suis le débroussailleur.

518
01:14:52,890 --> 01:14:56,310
Et ce qu'ils font, c'est moins tendre des embuscades
et plus un siège.

519
01:14:56,590 --> 01:14:59,010
Ouais, cette fosse ne survivra pas à un
siège.

520
01:14:59,270 --> 01:15:00,139
Elle va bien.

521
01:15:00,140 --> 01:15:03,260
J'ai le FBI à l'intérieur, et ils sont
appeler des renforts.

522
01:15:03,560 --> 01:15:05,060
Je ne suis qu'un voisin inquiet.

523
01:15:05,840 --> 01:15:08,220
5B est parfait.

524
01:15:09,500 --> 01:15:16,200
Oh, mon

525
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
Dieu.

526
01:15:17,680 --> 01:15:20,860
J'y ai beaucoup réfléchi.
Vraiment? Beaucoup de réflexion ?

527
01:15:21,220 --> 01:15:26,420
Comment quantifiez-vous beaucoup de
pensée? En nombre ou en qualité ? Parce que

528
01:15:26,420 --> 01:15:28,760
entendu très peu de pensées, et aucune d'entre elles
eux bons.

529
01:15:31,400 --> 01:15:37,120
sur le point sinon sur le point de
les convaincre qu'ils ont disparu

530
01:15:37,120 --> 01:15:43,400
sont le travail de professionnels donc ceci
je pourrais très bien m'attacher, je suis

531
01:15:43,400 --> 01:15:50,320
convaincre Peter de tuer Paul, je ne sais pas
comment être plus clair que moi

532
01:15:50,320 --> 01:15:56,600
tu l'as déjà été, tu ne peux pas sauver ce petit
fille, elle a vu ton visage

533
01:15:56,600 --> 01:16:03,300
elle a vu mon visage, elle doit mourir
tu peux faire c'est sauvegarder

534
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
vous-même.

535
01:16:23,340 --> 01:16:24,680
J'ai fait ma part.

536
01:16:42,030 --> 01:16:43,030
un voisin inquiet.

537
01:16:46,970 --> 01:16:48,890
Je ne travaille pas pour les Services à l'enfance et à la famille.

538
01:16:51,330 --> 01:16:52,510
Je suis du FBI.

539
01:16:55,050 --> 01:16:59,430
Nous avons enquêté sur
disparition de la famille d'Aurora et

540
01:17:03,450 --> 01:17:07,690
Que se passe-t-il chez cette pauvre fille ?
vie sur laquelle le FBI enquête ?

541
01:17:21,440 --> 01:17:24,240
Comme c'est étrange.

542
01:17:40,010 --> 01:17:41,430
Comment nous en sommes arrivés là, personne ne le sait.

543
01:17:43,630 --> 01:17:45,050
Peut-être que notre marche a été interrompue.

544
01:17:46,930 --> 01:17:47,930
Ce n'est pas déterminé.

545
01:17:53,190 --> 01:17:54,590
Sam, ne touche pas le sol.

546
01:17:56,410 --> 01:17:58,310
Ne touchez pas le sol. Ça va te manger.

547
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Descendez du sol.

548
01:18:00,650 --> 01:18:05,550
Descendez du sol. Descendez du sol.
Descendez du sol. Descendez du sol.

549
01:18:16,490 --> 01:18:17,670
Vous y croyez vraiment ?

550
01:18:18,670 --> 01:18:19,670
Ouais.

551
01:18:20,530 --> 01:18:21,710
Je peux voir ça.

552
01:18:30,070 --> 01:18:32,030
Mettez-vous sous vos couvertures spéciales.

553
01:18:32,810 --> 01:18:34,730
Ne sors plus jusqu'à ce que je te le dise
donc.

554
01:19:04,610 --> 01:19:05,610
Est-ce que tu?

555
01:19:52,170 --> 01:19:53,170
Hmm.

556
01:20:28,170 --> 01:20:28,809
Combien dehors ?

557
01:20:28,810 --> 01:20:29,870
J'en ai compté deux.

558
01:20:30,470 --> 01:20:32,310
Combien à l’intérieur ?

559
01:20:32,630 --> 01:20:33,670
J'en ai compté deux.

560
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
Quoi?

561
01:22:46,820 --> 01:22:47,820
Ne me fais pas ça.

562
01:26:57,420 --> 01:26:59,820
C'est le monstre qui vit sous notre
lit les règles.

563
01:27:06,400 --> 01:27:07,940
Par terre maintenant !

564
01:27:08,660 --> 01:27:09,820
Lâchez votre arme !

565
01:27:10,280 --> 01:27:11,420
Par terre maintenant !

566
01:27:13,280 --> 01:27:14,280
À terre !

567
01:27:14,640 --> 01:27:18,920
Non, je ne peux pas faire ça. Non, ça ne va pas
arriver. À terre !

568
01:27:19,220 --> 01:27:21,440
Il y a quelque chose par terre !

569
01:27:25,390 --> 01:27:27,030
Je suis inquiet, voisin. Es-tu?

570
01:27:33,330 --> 01:27:34,309
Tu dois y aller.

571
01:27:34,310 --> 01:27:35,310
Je dois y aller.

572
01:27:37,050 --> 01:27:40,870
Je tiens à m'excuser sincèrement pour mon
ton plus tôt. Ce n'était pas professionnel.

573
01:27:41,090 --> 01:27:44,130
S'il vous plaît, pouvons-nous partir ? Il est temps d'y aller. Nous
je dois y aller. Allons-y. Enlève-moi du

574
01:27:44,690 --> 01:27:45,890
Où allons-nous à la voiture ?

575
01:27:46,130 --> 01:27:49,070
Quand nous arriverons à la voiture, tu devrais
tourner. Je peux les sortir d'ici.

576
01:27:49,370 --> 01:27:51,170
Il y a quelque chose par terre. Oh, mon
Dieu.

577
01:27:51,430 --> 01:27:52,430
Oh mon Dieu.

578
01:27:52,990 --> 01:27:54,010
Il y a quelque chose dans la forêt.

579
01:27:54,830 --> 01:27:56,410
S'en aller.

580
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Quelque chose dans la forêt.

581
01:29:12,010 --> 01:29:13,430
tout le monde? Pas tout le monde.

582
01:29:14,510 --> 01:29:15,930
Juste tout le monde.

583
01:29:17,170 --> 01:29:19,190
Non, reste. Restez à l'écart.

584
01:29:20,050 --> 01:29:26,270
Tu es effrayant maintenant ?

585
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Oui.

586
01:29:33,510 --> 01:29:36,490
Êtes-vous le plus heureux que vous ayez jamais été ?

587
01:29:39,760 --> 01:29:41,240
ce n'est pas le mot que j'utiliserai

588
01:29:41,240 --> 01:29:49,120
étaient

589
01:29:49,120 --> 01:29:51,240
aller à la fenêtre en bas de l'escalier de secours

590
01:30:43,080 --> 01:30:44,080
Je te l'ai dit.

591
01:32:51,820 --> 01:32:52,820
Bonjour Aurore.

592
01:32:54,780 --> 01:32:55,900
N'entre pas ici.

593
01:32:59,940 --> 01:33:01,600
Je suis venu sauver Aurora.

594
01:33:02,820 --> 01:33:04,780
Aurora, tu ne peux pas rester ici.

595
01:33:05,160 --> 01:33:06,440
Ce n'est pas sûr.

596
01:33:09,480 --> 01:33:10,680
Viens avec moi.

597
01:33:11,440 --> 01:33:12,920
Je vais prendre soin de toi.

598
01:33:22,600 --> 01:33:24,240
à faire quand il faut se lever.

599
01:33:25,020 --> 01:33:26,800
Mais vous devez quitter le sol.

600
01:33:27,060 --> 01:33:31,680
Aurora, plus facile pour toi que pour
lui.

601
01:33:31,900 --> 01:33:33,220
Maman, lève-toi.

602
01:33:33,500 --> 01:33:34,620
Ne m'appelle pas comme ça.

603
01:33:35,480 --> 01:33:36,600
C'est blessant.

604
01:35:16,240 --> 01:35:17,240
OUF !

605
01:36:06,350 --> 01:36:07,350
Je te déteste, Aurore.

606
01:36:09,250 --> 01:36:10,250
C'est ton monstre.

607
01:36:14,310 --> 01:36:15,310
Mon monstre.

608
01:36:19,310 --> 01:36:20,310
Vous le souhaitez.

609
01:36:22,470 --> 01:36:23,630
Il faut vivre avec.

610
01:36:26,910 --> 01:36:29,430
Je te souhaite aussi.

611
01:36:44,140 --> 01:36:45,820
Je ne connais même pas ton nom.

612
01:36:48,580 --> 01:36:50,100
Vous penserez à quelque chose pour m'appeler.

613
01:36:50,940 --> 01:36:54,460
Je ne fais pas que t'appeler. S'il vous plaît, partez.